녹색의 푸른 잔디로 탈출하기를 갈망하는 죄수에 대한이 컨트리 노래는 영화 The Asphalt Jungle의 범죄 현장에서 영감을 받았습니다. 내슈빌의 작곡가 Curly Putnam은 1964 년에이 곡을 썼으며 처음에는 컨트리 가수 Johnny Darrell이 녹음했습니다.
Tom Jones는 Country 레코드를 만들기 시작한 전설적인 Rocker Jerry Lee Lewis의 버전을 듣고 이것을 녹음하기로 결정했습니다. Johnny Darrell의 오리지널 버전이 있은 지 1 년 후 Lewis는 그의 앨범 Country Songs For City Folks에 이것을 녹음했습니다. Jones는 2011 년 2 월 6 일 일요일 The Mail에 회상했습니다.“저는 Jerry Lee Lewis가 녹음 한 모든 것을 수집했지만 여전히 수집하고 있습니다. 저는 1965 년에 그의 컨트리 앨범 Country Songs For City Folks를 구입했을 때 뉴욕에있었습니다. 녹색 녹색 잔디 집 밖으로 붙어.
Judy Garland가 죽었을 때 몇 살 이었습니까?
위키 미디어 커먼즈
나는 Jerry Lee와 잘 지냈다. 나는 라스베가스에서 어느 날 밤 그와 약간의 먼지를 털어 놓았지만 대부분의 시간 동안 우리는 훌륭했습니다. 그는 1966 년에 영국 투어를하러 왔고 방금 노래를 녹음했습니다. 그는 듣고 싶다고해서 그의 호텔 방에서 그에게 연주했습니다. 그런 다음 그는 기절하고 말 했어요.“여기서 뭔가 다른 일을 했어요. 배치가 훌륭 해요. 제게는 1 위인 것 같네요.”나는“당신이 옳기를 바랍니다.”라고 말했습니다.
Jones는 The Mail에서 노래의 의미를 논의했습니다.일요일에:“여기서 서정적 인 내용이 중요하다고 생각합니다. 노래 속 남자는 정말 감옥에 있는데 끝까지 몰라요. 그게 나에겐. 세상에, 그것은 그림을 그린다. 그러나 Green Green Grass Of Home을 사랑하는 많은 사람들은 그것을 깨닫지 못한다. 이것은 교수형에 처해질 남자에 대한 것이고 그는 단지 그의 삶의 소중한 부분을 회상하고 있습니다. 녹음 할 때 웨일즈를 떠올리게 했어요.‘오래된 고향이 똑같아 보입니다.’ 그 당시 제가 폰티 프리드로 돌아가 런던에서 기차를 내리면 그 말이 사실로 울릴 것입니다. 많은 사람들이 자신의 집과도 관련이있는 것 같습니다.”
위키 미디어 커먼즈
Tom Jones는 Jon Kutner와 Spencer Leigh의 영국 1 위 히트 곡 1000 회에서 Jerry Lee Lewis의 버전을들은 것을 회상했습니다. 그는‘컨트리 송이 요?’라고 했어요. 그때까지 컨트리 송을 안해서‘예’라고 했어요. Les Reed는 편곡을했고 트랙에서 피아노를 연주했고, 컨트리 노래보다 팝송에 가깝게 만들었습니다. Jerry Lee Lewis가 그랬을 때 그것은 엄격한 컨트리 였기 때문입니다. 영국으로 돌아 왔을 때 TV에서 녹음 한 노래를 감옥 에서처럼 했어요. 하지만 카메라가 뒤로 물러나고 바가 보이기 전까지는 그것이 감옥이라는 것을 알지 못합니다. 저는이 감옥에서 The Green Green Grass Of Home을 노래합니다.”
Tom Jones의 영국 최대 히트 곡으로 1,205,000 장을 판매했습니다. 영국 아티스트가 영국에서 백만 장 이상을 판매 한 최초의 Decca 싱글이었습니다.
( 출처 )
“가정의 푸른 잔디”
고향이 똑같아 보인다
기차에서 내리면
저를 만나기 위해 저의 엄마와 아빠가 있습니다.
길을 따라 내가보고 거기에 Mary가 달려
금 머리카락과 체리 같은 입술.
집의 푸른 잔디를 만지는 것이 좋습니다.
네, 다들 저를 만나러 올 거예요 팔을 뻗고 달콤하게 웃어요
집의 푸른 잔디를 만지는 것이 좋습니다.
낡은 집은 아직 서있어 페인트가 갈라지고 말라서
그리고 제가 놀던 오래된 떡갈 나무가 있습니다.
차선을 따라 나는 달콤한 메리와 함께 걸으며
금 머리카락과 체리 같은 입술.
집의 푸른 잔디를 만지는 것이 좋습니다.
원래 하와이 다섯 o 캐스트
그런 다음 나는 깨어나 주변을 둘러 보며
나를 둘러싼 네 개의 회색 벽에
네, 저는 꿈을 꾸고 있었음을 깨달았습니다.
경비원이 있고 슬픈 노파가 있고
팔짱을 끼고 새벽에 걸을 것입니다.
다시 나는 녹색의 푸른 잔디를 만진다.
예, 다들 날 보러 올 거예요
그 오래된 떡갈 나무 그늘에서
그들이 나를 집의 푸른 잔디 아래에 누워
관련 : 비틀즈의 조지 해리슨은 영화를보기 위해 집을 저당했다.