성적인 풍자가 현대 음악 산업을 지배 할 때 과거의 노래가 도발적이라고 생각하는 것은 거의 드문 일입니다. 당시 널리 논란이 된 노래 중 하나는 1974 년 LaBelle의 Lady Marmalade 버전이었습니다.
'레이디 마멀레이드'
안녕 언니, 언니, 영혼 언니, 언니헤이 시스터, 고 시스터, 소울 시스터, 고 시스터 그는 오래된 뉴 올리언스에서 마멀레이드를 만났습니다.
거리에서 그녀의 물건을 뽐내
그녀는‘안녕하세요.
안녕 조, 한번 해볼래? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
모카 초 카칸 야야
크리올 레이디 마멀레이드 오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
그는 그녀가 상쾌 해지는 동안 그녀의 내실에 앉아
소년은 그녀의 목련 와인을 모두 마셨다
검은 색 새틴 시트 위에 그가 깜짝 놀란 걸 맹세 해 Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
모카 초 카칸 야야
크리올 레이디 마멀레이드
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
나랑 잘래?
헤이 헤이 헤이
그녀의 피부를 만지면 부드럽고 매끄럽게 느껴집니다.
카페오레의 색깔
야만적 인 짐승을 안으로 만들었습니다.
울릴 때까지 더 많이 더 많이
이제 그는 집으로 돌아와 9 시부 터 5 시까 지
그의 회색 플란넬 생활
하지만 그가 잠들기 위해 꺼지면
오래된 기억이 점점 더 많이
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
모카 초 카칸 야야
크리올 레이디 마멀레이드
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
나랑 잘래?
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
크리올 레이디 마멀레이드
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
나랑 잘래?
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
나랑 잘래?
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
나랑 잘래?
오늘 밤 나와 같이 자고 싶니?
나랑 잘래?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
모카 초 카칸 야야
Itchi Gitchi Ya Ya here
핀터 레스트
The Four Seasons의 히트 곡을 포함하여 60 년대에 수많은 노래를 작업 한 프로듀서 인 Bob Crewe는 싱어 송 라이터 Kenny Nolan과 함께 Lady Marmalade를 공동 작곡했습니다. 이 노래는 Crewe의 다른 작품에서 비정형 적이었지만 그의 커리어 중 선두 (그리고 마지막) 히트 곡이되었습니다.
또한 Crewe와 Nolan의 팀으로서 가장 큰 히트를 기록했습니다. 작곡가들은 Lady Marmalade가 1975 년 히트 곡을 대체하면서 1 위를 차지한 세 번째 작곡 그룹이되었습니다.내 눈은 당신을 숭배했습니다”Frankie Valli.
“내 눈이 당신을 사랑했습니다”
너에게 손을 얹은 적도 없지만 내 눈은 너를 사랑 했어내 눈은 나로부터 백만 마일 떨어진 너를 사랑 했어
내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다
너무 가까이, 너무 가까이, 아직 멀리
학교에서 책을 가져 왔습니다.
당신이 나와 결혼했다고 믿게 만들어
당신은 5 학년이었고, 저는 6 학년이었습니다.
보니 컷 다리와 만 위를 걸어가는 하루 종일
우리가 나만의 길을 갔던 너로 성장할 때까지
너에게 손을 얹은 적도 없지만 내 눈은 너를 사랑 했어
내 눈은 나로부터 백만 마일 떨어진 너를 사랑 했어
내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다
너무 가까이, 너무 가까이, 아직 멀리
도시의 불빛으로 향했고, 행운과 명성을 얻기 위해 사다리를 올랐습니다.
나는 뼈에 손가락을 대고 이름을지었습니다.
재밌는 것 같았는데 세월이 아무리 풀어도
아직도 나는 내가 그리워하는 여자와 내가 남긴 사랑을 회상 해
너에게 손을 얹은 적도 없지만 내 눈은 너를 사랑 했어
내 눈은 나로부터 백만 마일 떨어진 너를 사랑 했어
내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다
너무 가까이, 너무 가까이, 아직 멀리
내 평생 동안 우리가 얼마나 따뜻하고 부드러 웠는지 기억할 것입니다.
워 베이비
Oh 그 느낌 슬픈 후회 널 잊지 않을 거라는 걸 알아
내 어린 시절 친구
너에게 손을 얹은 적도 없지만 내 눈은 너를 사랑 했어
내 눈은 나로부터 백만 마일 떨어진 너를 사랑 했어
내가 당신을 얼마나 사랑했는지 볼 수 없었습니다
너무 가까이, 너무 가까이, 아직 멀리
히트 곡은 처음에 열한시 , Kenny Nolan 자신을 포함한 디스코 그룹. 인터뷰에서 광고 게시판 ...에 대한 빌보드 넘버원 히트 곡 , Nolan은 도발적인 합창을 작성하는 방법을 설명했습니다.“노래는 조각으로 작성되었습니다. 여기에 노래의 한 부분이 있고 거기에 한 부분이 있었는데 여전히 뭔가가 필요했습니다. Bob과 저는‘Voulez-vous couchez avec moi (ce soir)’라는 아이디어를 내놓았습니다. 마치 퍼즐처럼 딱 맞아 떨어지는 것 같았습니다. '
Lady Marmalade는 뉴 올리언스에서 썼으며 도시의 홍등가에서 영감을 받았습니다. LaBelle의 프로듀서 인 Allen Toussaint도 The Big Easy 출신이었으며 전체 여성 그룹에게 앨범의 메인 트랙으로 녹음 할 곡을 소개했습니다. Nightbirds. 1974 년 12 월에 발매되어 이듬해 히트 곡 1 위가되었습니다.
그러나 LaBelle은 뉴 올리언스 트렌드와는 별개의 제품이 아닙니다. Patti LaBelle, Nona Hendryx 및 Sara Dash는 원래 뉴저지 출신의 Cindy Birdsong과 함께 그룹이 1962 년에 창설 된 Philadelphia 출신이었습니다.
노래가 첫 싱글로 발매되었을 때 Nightbirds '레이디 마멀레이드'는 라디오 데뷔를 앞두고 전국 디스코를 휩쓸었다. 1975 년 1 월 4 일,이 노래는 Hot 100에 진입하여 12 주 후 1 위를 차지했습니다.
댄스 클럽과 라디오 'Lady Marmalade ’s'에서 유명 위험 가사 텔레비전에서 금지되었습니다. “오늘 밤 같이 자고 싶니?”로 번역되는“Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)”의 합창은 방송 기준으로 인해 TV에서 금지되었습니다. 그룹은 궁극적으로 가사를 'Voulez-vous danser avec moi ce soir'로 변경했으며, 이는 '당신은 나와 함께 춤을 추고 싶습니까 (오늘 밤)'로 번역됩니다.
주택 개선에서 랜디
1986 년 인터뷰에서 NME, Patti LaBelle은 노래에 대한 그녀의 생각을 매춘의 화려 함을 분명히 설명했습니다.“그 노래는 금기입니다. 내 말은, 왜 창녀에 대해 노래하는거야? 왜 안돼? 나는 창녀였던 좋은 친구가 있었고 그녀는 죽었습니다. 그녀는 내 입에서 마이크를 꺼내지 않았고 나는 그녀 아래에서 매트리스를 꺼내지 않았습니다. 그녀는 그녀의 일을하는 내 친구였습니다. 나는 사람들을 분리하는 것을 믿지 않습니다. 당신의 직업이 매춘부라면, 당신에게 더 큰 힘이됩니다.”
이 노래는 LaBelle의 유일한 히트 곡이지만, 그룹은 겉보기에 무해한 멜로디를 가져 와서 수십 년 동안 최고의 파티 애국가로 변환했습니다.
이 무더운 노래를 가장 좋아하는 버전을 누가 불렀나요? 아래 댓글 섹션에서 공유하세요!
(출처 : NME & Wikipedia)
관련 이야기 : 남자 다움의 향기 , 드라이브 인 영화 기억하기