당신이 볼 때 가족 모두 , 당신은 쇼를 읽는 크레딧이 시리즈를 기반으로 한 것을 알 수 있습니다. 죽음까지 우리가 헤어질 때까지 , 1965 년부터 1975 년까지 진행된 영국 시트콤으로 미국의 경우만큼이나 논란이 많았습니다.
감각을 얻으려면 죽음으로 — 그리고 얼마나 가깝게 캐롤 오코너 Archie Bunker는 Warren Mitchell의 Alf Garnett과 유사합니다. 1968 년판 시카고 트리뷴 :“줄거리는 Garnett 가족의 네 구성원을 중심으로 전개되었습니다. 대부분의 행동은 땅딸막 한 노동 계급 영국인 집에서 이루어졌습니다. 황소 오만함으로 집안을 다스리는 것은 대머리의 꼬챙이 눈을 가진 코크 니 인 Alf였다. 그의 사실이 점점 더 거칠어 짐에 따라 논쟁은 더 거칠고 거창 해졌다. 한편 가넷 부인은 남편의 불행을 기뻐하기 위해 무감각에서 나왔다. 미니 스커트를 입은 딸은 일종의 무의미한 섹슈얼리티로만 존재했습니다. 일반적으로 정치적 캐치 프레이즈 전투에서 Alf와의 전투를 위해 그의 사위 Mike가있었습니다. 그의 주인공은 우월함을 지닌 건방진 성격이었다. 사랑이 전혀없는이 가정에서는 아무렇게나 말하면 가장 혐오스러운 주장을 펼칠 수 있으며, 개인적인 모욕을 분쇄하여 승리를 이룰 수있었습니다.”
관련 : 'All in the Family': Norman Lear는 Archie Bunker를 '파괴'할 수있는 사람을 만들기 위해 Maude를 만들었습니다.
'All in the Family'vs. 'Till Death'
Warren Mitchell은 Alfred 'Alf'Garnett으로, Carroll O'Connor는 Archie Bunker로 (Everett 컬렉션)
분명히 약간의 차이가 있지만 보시다시피 가넷과 벙커는 그렇지 않은 것보다 훨씬 더 많은 공통점이 있습니다. 그리고 가족 모두 여기에 있음을 증명할 것입니다. 죽음까지 우리가 헤어질 때까지 청중에게 충격적이었습니다 ... 과 엄청나게 인기가 있습니다. Archie Bunker와 마찬가지로 Alf Garnett는 텔레비전에 나온 사람과는 달랐습니다.
Elsie“Else”Garnett 역의 Dandy Nicholas와 Edith Bunker 역의 Jean Stapleton (Everett Collection)
'매주 월요일 밤,이 Everyslob은 텔레비전 청중을 화나게합니다.' 포트 워스 스타 텔레 그램 1967 년에.“누군가가 비꼬는 소리를 내기 전에이‘코미디’가 아니 미국 텔레비전에서”— 우리가 큰 소리로 하! —“ Alf Garnett의 매력은 미국 작가의 반응으로 판단 할 수 있습니다. '가게 스튜어드 틀에 갇힌 가넷 (Garnett)은 뉴요커 뚱뚱하고 속옷을 입은 응접실 주위에 앉아 있지만 캔에서 맥주를 삼키고 TV에서 뒹굴고있는 만화. 그러나 Alf가 차 세트의 잎사귀에 충격을주고 있다는 것을 알면서 네 글자로 된 단어를 내뿜는 것을 듣는 것은 그를 사랑하는 것입니다. '”
Rob Reiner (Mike Stivic 역) 및 Anthony Booth (Mike Rawlins 역) (Everett Collection, ITV)
런던의 TV 평론가 인 Milton Shuman 추가 저녁 표준 ,“이미지가 왜곡되었을 수 있지만 시청 중 죽음까지 우리가 헤어질 때까지 , 영국인들은 우리 대부분이 우리 정신의 일부 고요한 틈새에 숨겨져있는 증오와 두려움과 편견에 빠져있는 자신을 바라보고있었습니다.”
Sally Struthers as Gloria (Bunker) Stivic 및 Una Stubbs as Rita (Garnett) Rawlins (Everett Collection; BBC)
대초원에 작은 집에서 배우
시리즈를 만들었고 매우 쉽게 Norman Lear가 Archie Bunker에 대해 이야기 할 수 있었던 Johnny Speight는 그가 다음과 같이 표현한 것처럼 확실히 그 감정을 느꼈습니다. 나이 1968 년 호주 멜버른에서“저는 기본적으로 가넷을 만들지 않았습니다. 그는 이미 거기에있었습니다. 그는 사악한 사회에서 창조되었습니다. 나는 가넷이이 나라 사람들에게 사실이라는 것을 알고이 글을 썼습니다. 나는 내 동네 펍에서 가넷을 만났는데, 그들이 호화로운 억양으로 말하지만, 그들 중 다수는 가넷보다 훨씬 밝지 않습니다. Enock Powell [영국 의회의 보수적 인 의원]이 한 모든 일은 내 주장을 증명하는 것입니다.이 나라는 Alf Garnetts로 가득합니다. 그러나 나는 그들을 바꾸려고 쓴 적이 없습니다. 나는이 캐릭터가 존재한다고 지적하고 있었다. 나는 사람들이 그를 비웃기를 원했습니다. 웃을 수 없다면 내 잘못이 아닙니다.”
왼쪽부터 : Jean Stapleton (두 번째), Carroll O'Connor (세 번째), Norman Lear (앞, 가운데), Rob Reiner (5 번째), Sally Struthers (가운데 오른쪽), Mike Evans (오른쪽) (CBS / Courtesy Everett Collection )
1968 년 죽음으로 ABC 쇼를 바탕으로 한 쌍의 미국 조종사를 만들려고 시도한 Norman Lear와 Bud Yorkin의 관심을 끌었지만 결국 네트워크는 어느 쪽도 진행하지 않기로 결정했습니다. 이에 대해 듀오는 Lear가 제작하고 Yorkin이 영화 버전을 감독하기로 결정했습니다. 가넷은 벙커가되고 로케일은 영국에서 뉴욕 브루클린으로 이동합니다. 오타와 저널 이 영화는 편협한 어머니와 아버지와 그들의 두 자유주의 자녀에 대한 세대 차이를 강조 할 것이라고 말했다.
의 캐스트 죽음까지 우리가 헤어질 때까지 : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs 및 Warren Mitchell (에버렛 컬렉션)
원래 버전에서 Lear는 '성, 인종, 종교를 포함하여 책에 나오는 거의 모든 주제가 튜브에서 거의 볼 수없는 솔직함으로 취급되었습니다.'라고 말했습니다.
적어도 1971 년 1 월까지 리어와 요킨에게 TV가 갈 길이라고 확신했던 CBS는 첫 번째 에피소드를 방영했습니다. 가족 모두 … 기반 죽음까지 우리가 헤어질 때까지 . 나머지는 알고 있습니다.
다음 기사를 보려면 클릭