우리가 정기적으로 사용하는 일부 말이 얼마나 어리석은 지 알고 있습니까? 그들 중 일부는 미국에서 시작되었으며 다른 나라의 사람들은 우리가 말하는 것에 대해 전혀 알지 못합니다. 미국에 살고 있더라도이 이상한 문구 중 일부에 여전히 당황 할 수 있습니다.
다음은 우리가 미국에서 사용하는 몇 가지 재미있는 말과 그 의미입니다.
1.“돼지에 립스틱을 바를 수 있지만 그래도 돼지입니다.”
다른 사람들은 실제 돼지에 립스틱을 바르는 시각적 효과를 얻을 수 있지만 이것이이 인기있는 문구가 의미하는 바가 아닙니다. 이것은 기본적으로 모든 것을 설탕으로 코팅 할 수 없다는 것을 의미합니다. 좋은 것을 만들려고한다고해서 좋은 것은 아닙니다. 그것이 무엇입니까!
2.“그들은 묘지 교대 근무를합니다.”
누군가 묘지 근무를한다고해서 그들이 실제로 묘지에서 일한다는 의미는 아닙니다. 이것은 일반적으로 자정에 일하고 작업 장소가 비어 있거나 조용하다는 것을 의미합니다.
3.“앙트레를 주문하고 싶습니다.”
'Entree'는 실제로 프랑스어 단어이며 영국인은 예전에 애피타이저를 설명하는 데 사용했습니다. 이제 미국인들은 식사 전 음식을 애피타이저라고하고 실제 식사를 앙트레라고 부릅니다. 이것은 미국에 거주하지 않는 사람들을 혼란스럽게합니다.
4.“내가 가장 좋아하는 계절은 가을이다.”
다른 나라에서는 가을이 실제로 존재하지 않는다는 것을 알고 계셨습니까? 글쎄, 그것은 존재하지만 그들은 대신 가을이라고 부릅니다. 어떤 사람들은 그것을 수확기라고 부릅니다. 호박의 계절, 낙엽, 더 시원한 날씨 가을은 미국에서만 할 수 있습니다.
5. '나는 덜 신경 쓸 수있다.'
덜 신경 쓸 수 있다고 말하면 기본적으로 전혀 신경 쓰지 않는다는 것입니다. 이것은 다른 사람들에게 정말 혼란 스럽습니다. 무언가에 대한 관심이 없다는 것을 전달하는 적절한 방법이 아니기 때문입니다. '난 상관 없어.'여야합니다.
6.“그건 새들을위한 것입니다!”
그들이 지금 어떻게 생겼는지 작은 악당
미국인들은이 표현을 사용하여 중요하지 않은 것을 설명합니다. 미국 출신이 아닌 사람들은 당신이 실제로 새에 대해 이야기하고 있다고 생각할 수 있습니다. 전에 들어 본 적이 없다면 문자 그대로 받아 들일 수있는 또 다른 혼란스러운 표현입니다.
7.“우천 확인을합시다.”
우천 확인을하고 싶다고하면 실제 일기 예보와는 아무런 관련이 없습니다. 일정을 변경하거나 구매하려는 항목의 재고가 없음을 의미합니다.
8. '존 핸콕 좀 가져다 드릴까요?'
미국에 살았다면 역사 책이 John Hancock에 대해 가르쳐 주었을 것입니다. 그는 미국의 건국 아버지였으며 독립 선언문에서 가장 큰 서명을 받았습니다. 따라서 누군가가 귀하의 John Hancock을 요청하면 귀하의 서명이 필요합니다.
9.“‘소가 집에 올 때까지.’
소가 집에 돌아올 때까지 무언가를 할 것이라고 말하면 하루 종일 작업을한다는 뜻입니다. 소가 하루 종일 들판을 풀고 저녁에 농장으로 돌아온다는 사실에서 비롯되었습니다.
가장 좋아하는 말은 무엇입니까? 새로운 것을 배웠습니까?
이 기사가 재미 있었다면 공유 친구들과! 이것을 다른 나라의 사람들에게 보내고 그들이 들어 본 적이 있는지 확인하는 것은 재미있을 것입니다!